The NFL regular season came to a close yesterday and the 49-ers have fired both GM Trent Balke (ball-key) and Head Coach Chip Kelly. Kelly is out after just one year and a 2-and-14 record, and will be paid the 3 years remaining on his contract. The Seahawks nipped SF yesterday, 25-23. Seattle will host the Lions in the A-F-C Wildcard playoff Saturday at 5pm. The Raiders travel to Houston. The Patriots are the #1 seed in the AFC, and the Cowboys are tops in the NFC.