(Las Vegas, NV)  --  Jake Layman poured in a game-high 23 points for the Trail Blazers as they crushed the Atlanta Hawks 85-68 in the Las Vegas Summer League.  Anfernee Simons and John Jenkins chipped in with 12 points apiece.  Portland improved to 2-and-0 in the Vegas Summer League standings.  The Blazers will face the Spurs tomorrow.