(Portland, OR)  --  Fire officials say careless smoking is responsible for an apartment fire in southwest Portland.  Firefighters responded to the apartment building on Southwest Columbia Street early yesterday morning.  Fire officials say everyone made it out of the building safely.